top of page
  • Foto do escritoradmin

MILEY É CAPA DA NOVA EDIÇÃO DA W MAGAZINE

Atualizado: 3 de jun.

Miley Cyrus, fiu-fiu! Miley está na capa e recheio da nova edição da revista W MAGAZINE.


Em breve o ensaio e a entrevista da terceira edição de 2024:


A revista será lançada no dia 3 de junho, data em que "We Can't Stop" completa 11 anos de lançamento.


Está circulando uma montagem icônica na web:



ATUALIZAÇÃO 03/06: Sem mais delongas, confira a tradução completa da entrevista da edição especial da W Magazine com a Miley Cyrus:


Miley Cyrus usa camisa, shorts e sapatos Gucci; Brincos Tiffany & Co.


DA NOSSA REVISTA


Miley Cyrus finalmente ganha suas “flores”

A superestrela fala sobre sua primeira vitória no Grammy, amizade com Beyoncé e o que ser “mãe” realmente significa para ela.


Escrito por Alex Hawgood Fotografias de Alasdair McLellan

Vestida por Sara Moonves - 3 de junho de 2024


Através do Grammy deste ano, ela veio como uma bola de demolição. Com o cabelo penteado para o cosmos, ela chegou ao tapete vermelho com um vestido ousado Maison Margiela Artisanal feito com 14.000 alfinetes de ouro - o primeiro de cinco trajes dramáticos. Ela cantou “Flowers”, o single global mais vendido do ano passado, no brilhante e vintage Bob Mackie, fazendo caretas e fazendo piadas (“Por que vocês estão agindo como se não conhecessem essa música?”) com a autoconfiança da Cher dos anos 70. Depois de vestir um modelito Gucci de lantejoulas de um ombro só do Sabato De Sarno, a cantora veterana aceitou o prêmio Record of the Year com uma piscadela e uma cutucada a si mesma, reconhecendo que era sua primeira vitória no Grammy. “Este prêmio é incrível, mas eu realmente espero que não mude nada, porque minha vida estava linda ontem”, disse ela, antes de fazer uma piada sobre entrar sem calcinha na maior noite da música.


Cyrus está finalmente conquistando o respeito da indústria depois de décadas sendo rotulada: primeiro como filha do cantor country Billy Ray Cyrus, depois como um sonho adolescente da Disney e, mais tarde, como uma defensora da sexualidade feminina abertamente. “Sem indiretas”, Cyrus me disse com naturalidade, “mas faço isso há 20 anos e esta é a primeira vez que sou levada a sério no Grammy? Tive dificuldade em descobrir qual é a medida certa, porque se quisermos falar de estatísticas e números, então onde diabos eu estava? E se você quer falar sobre impacto na cultura, então onde diabos eu estava? Não se trata de arrogância. Estou orgulhosa de mim mesma."


Tudo certamente parece estar um mar de rosas para Cyrus atualmente. “II Most Wanted”, seu dueto com Beyoncé no COWBOY CARTER, recentemente se tornou a 13ª música de Cyrus no top 10 da Billboard Hot 100. Quase duas décadas depois de fazer o teste para Hannah Montana, aos 13 anos, ela se tornará a artista mais jovem a ser nomeada Lenda da Disney. Aqui, Cyrus aborda sua personalidade drag, malhando de salto alto, e como ela lida com a linha tênue entre ser um ídolo pop e ser uma pessoa privada.



Sua madrinha, Dolly Parton, disse o seguinte sobre você: “Ela nunca para e está sempre informada sobre todas as coisas relacionadas ao mundo dos negócios, às gravações e às pessoas que eu deveria conhecer e trabalhar”.


Dolly tem sido como uma mãe para mim. Na verdade, eu estava lendo este fax que ela me enviou há dois Dias das Mães.


O envio de fax pela Dolly é 100% parte da minha fantasia das 9h às 17h.


Ninguém mais envia fax. Tenho literalmente de aparecer no escritório do meu advogado, porque meu advogado é a única pessoa que ainda pode receber um fax. Dolly me escreveu para dizer: “Quanto eu te amo? Tanto quanto meu coração aguenta e até onde meus braços podem alcançar.” Isso me deixa emocionada. Eu simplesmente a amo tanto. No Natal passado, ela me deu um manequim inteiro, feito nas proporções dela e com a roupa dela. É tão incrível.


A apresentação de “Flowers” ​​no Grammy tem mais de 33 milhões de visualizações no YouTube. Como alguém se prepara para isso?


Escrevi neste quadro dos sonhos que queria comparecer ao Grammy com uma confiança infantil, como quando uma criança não tem medo de simplesmente mergulhar no fundo do poço ou dar um salto mortal porque não sabe o que está do outro lado. Meu eu de 12 anos só saiu e brincou, enquanto meu eu de 31 anos estava num Bob Mackie e de cabelo comprido.


Sabato De Sarno da Gucci, seu amigo e colaborador, disse que você é um “vulcão de criatividade”, que “pega a gente pela mão e nos faz entrar no seu mundo sem que você tenha tempo para perceber”.


Sabato e eu nos tornamos amigos íntimos em um instante. Ele é uma daquelas pessoas para quem quer eu esteja em um momento desafiador ou comemorativo, eu poderia ligar honestamente e me sentir ouvida e cuidada, o que é tão raro na moda. Eu sempre uso a fragrância Flora da Gucci. Tornou-se parte da minha identidade. Você sabe como um certo cheiro pode te trazer de volta para a casa da sua avó? No meio do caos, é como se eu pudesse sentir o cheiro de quem eu sou. Meus amigos sabem quando estou na casa deles por causa da fragrância.


Você não apenas cheira bem, mas também se tornou uma grande fonte de inspiração na Internet.


Meu estilo de vida é extremamente limpo. A sobriedade é uma grande parte disso. Meu mantra é, como qualquer atleta: “Treine o seu desempenho”. É por isso que me exercito de salto alto. A academia parece muito difícil, mas eu tenho meus sapatos Gucci marfim porque eles me lembram Marilyn Monroe. Eu treino de salto, principalmente. Estou interessada em feminizar os espaços de treinos, porque muitos dos equipamentos de treino são feios.


Os saltos nunca saem?


Eu ia dizer, estou totalmente fora de moda hoje. Definitivamente, eu tenho uma persona – uma versão expandida e totalmente realizada de mim mesma, que utilizo como artista. Mas há um nível da minha vida que é super íntimo, sagrado e secreto. Às vezes esqueço de falar de coisas que fazem parte do meu dia a dia, como mandar mensagens para a Beyoncé. Acho que é uma parte muito fofa do nosso relacionamento, porque nos últimos anos eu realmente restringi minha privacidade e o que compartilho com o público. Ela é do mesmo jeito. Parte do nosso relacionamento é a segurança entre nós. A composição ou o trabalho são apenas uma pequena parte do meu relacionamento com ela – ou com Dolly, ou com qualquer pessoa. Nossas personas têm um relacionamento, mas então nós temos um relacionamento. E eu adoro isso.


Como “II Most Wanted” acabou no COWBOY CARTER?


Eu escrevi essa música há dois anos e meio. Minha mãe sempre dizia: “Eu amo tanto essa música”. Então, quando Beyoncé me consultou sobre música, pensei nela imediatamente porque realmente abrange nosso relacionamento. Eu disse a ela: “Não precisamos do country; nós somos o country. Nós temos sido country." Eu disse: “Sabe, entre você ser do Texas e eu do Tennessee, há muito de nós nessa música”. Conseguir escrever uma música, e não apenas cantar, para Beyoncé foi um sonho que se tornou realidade.


É a primeira vez que vocês duas colaboram?


Nós nos apresentamos juntas quando eu era bem jovem, provavelmente com 14 anos, no evento beneficente Stand Up to Cancer. Eu estava imprensada entre Beyoncé e Rihanna, que tinham, você sabe, um metro e setenta e cinco e saltos altos. Seus quadris estavam na altura dos meus ombros. Elas eram mulheres adultas, poderosas e plenamente realizadas, e tenho quase certeza de que usava aparelho na parte de trás dos dentes. Elas eram protetoras comigo. Minha mãe ajudou algumas meninas – os jeans de Nicole Scherzinger eram grandes demais para ela, então minha mãe foi à H&M e comprou para ela um cinto com tachas douradas para que ela pudesse se apresentar. Minha mãe ainda tem aquele cinto. Eu estava vendo o closet dela outro dia e pensei: “Por que diabos você tem esse cinto cravejado de ouro que foi para Nicole Scherzinger?” Naquele Natal, Beyoncé me enviou uma jaqueta House of Deréon que tinha o nome 'Miley' nas costas com tachas douradas, que é a minha favorita, e alguns jeans com meu nome. Em uma de minhas músicas, “Cattitude”, eu digo: “E no meu aniversário de 16 anos, ganhei Deréon da casa da rainha”.


Você e Beyoncé também têm mães que estiveram envolvidas em suas carreiras.


Uma das coisas sobre as quais trocamos mensagens de texto é nosso relacionamento com nossas mães. Assim como a mãe dela, a Sra. Tina, minha mãe também é MT: Mama Tish. Muitas pessoas a chamam de mãe, da mesma forma que a Sra. Tina quase não é apenas uma mãe para Beyoncé, mas também para os fãs da Beyoncé. Nós duas crescemos, à nossa maneira, com mães que eram tudo. Minha mãe fazia minha maquiagem, cabelo, era costureira, estilista, gerente de turnê - tipo, a gerente de verdade. A palavra “mãe” é a palavra mais abrangente. A mãe pode ser RuPaul; a mãe pode ser Beyoncé. Nossos fãs nos chamam de “mãe”.


Falando em maternidade, você fundou a Happy Hippie, uma organização sem fins lucrativos para jovens LGBTQ e sem-teto, há uma década. Como a missão evoluiu ao longo do tempo?


Nada na minha vida é singular. Cantar com Beyoncé ou se apresentar com Ru não está separado da minha base de valores. Tem sido muito importante para mim que minha fundação cresça e evolua. A Happy Hippie fala com meus fãs na idade que eu tinha quando foi lançada - 18, 19, 20, 21. Mas agora estou renomeando-a como Fundação Miley Cyrus para que a plataforma possa facilitar conversas mais adultas. Não é que a Happy Hippie acabou; é apenas uma espécie de crescimento. Na verdade, a Fundação Miley Cyrus é a mãe do Happy Hippie. Estou chamando isso de “fundação mãe”. Trabalhando tão de perto com a Happy Hippie, vi como essas casas, especialmente na cultura de bailes, pegaram a palavra “mãe” e criaram famílias diferentes. Portanto, celebrar e honrar o legado de mães incríveis, seja a Sra. Tina ou a Mama Tish, é realmente a missão da Fundação Miley Cyrus. Com a palavra “mãe” podemos falar do planeta, podemos falar de agricultura, podemos falar de medicina, podemos falar de injustiças, de cuidados reprodutivos.


Você será homenageada na cerimônia de premiação Disney Legends deste ano por ter “ultrapassado os limites da criatividade, desafiado a sabedoria convencional e quebrado as restrições do status quo”. Ok, Sra. Hannah Montana.


Estou na área. É um lugar para celebrar a jornada de entrar e se formar na Disney. Foi uma experiência ótima e segura em geral. As pessoas têm carreiras de 50 ou 60 anos, mas a minha já dura quase 20 anos e eu tenho 31. Estive mais em público durante a maior parte da minha vida do que nunca. Dizem que o adulto criativo é a criança que sobreviveu. Trabalhei muito quando criança. Eu não fui a bailes. Eu não fui a formaturas. Eu não tinha muita experiência social ou tempo para amigos. Na Disney, eles estavam se saindo muito bem com a quantidade de trabalho que eu fazia quando criança. Não tenho nenhum sentimento ruim sobre isso. É apenas a verdade. E então eu acho que eles têm que me dar esse prêmio. Estou animada para comemorar isso com os fãs. Algo que eu queria conversar com vocês é celebração versus competição, porque competição realmente não me interessa. Não penso em outros artistas como oponentes. Os artistas não são iguais aos atletas, jogando um jogo de soma ou zero e marcando pontos. Não há pontuação na arte.


Ainda assim, suas vitórias recentes parecem muito atrasadas. Isso deve parecer libertador, de certa forma.


Eu realmente queria que “Flowers” ​​fosse uma celebração de bravura, porque eu me apresento com medo. Nem sempre tive o medo de me apresentar que tenho agora. Mas passar de dois anos sozinha, e não ver mais do que uma pessoa por dia durante a pandemia, para saber que milhões de pessoas assistem ao Grammy é um grande choque para meu sistema nervoso. Qualquer pessoa que já se colocou em posição de ser observada ou julgada é corajosa. Não importa se são oito ou oito milhões de pessoas – esse medo existe. Antes de subir ao palco, bem quando a cortina estava prestes a se levantar, eu estava gritando a plenos pulmões: “Estou livre!” Quando eu tinha 20 ou 21 anos, poderia ter soado mais como: “Eu não dou a mínima para o que as pessoas pensam. Estou apenas sendo eu.”


Acho que preciso começar a gritar “Estou livre!” mais.


Eu amo ser adulta. Tenho uma regra de não olhar por cima ou não olhar para baixo de ninguém. Eu apenas olho, o que me permite ter clareza para ver o mundo como ele realmente é e as pessoas como elas realmente são. Eu me olho quase todos os dias no espelho e digo: “Eu sou uma mulher”. Tenho 31 anos agora e ainda não sei se quero ter filhos ou não. Eu sinto que meus fãs são meus filhos de alguma forma. Também já ouvi Dolly dizer isso, porque ela não teve filhos.


Você recentemente fez um cover de “Psycho Killer”, do Talking Heads. Certamente, David Byrne deve qualificar-se como 'mãe'.


David – definitivamente, definitivamente é 'mãe'. David e eu somos amigos. Neste cover em particular, eu realmente experimentei os sons de “Psycho Killer”, porque é disso que tratam os Talking Heads e seus discos. Eu queria que soasse como se Kylie Minogue encontrasse um pop dos sonhos agressivo e de dança industrial. Então este definitivamente não é uma “Psycho Killer” que alguém conhece.


Um cover é como um alter ego musical, que você entende melhor do que a maioria.


Então, eu gostaria de atuar novamente. Mas o papel realmente precisaria ser certo, já que é meio difícil para as pessoas verem além de mim e acreditarem em uma personagem. A personagem precisaria ser uma extensão de mim mesma ou alguém – ou algo – com uma personalidade que pudesse conquistar a minha. Eu precisaria de uma personagem que fosse maior que eu.


Editora Sênior de Estilo: Allia Alliata di Montereale. Cabelo de Bob Recine para Nexxus no Wall Group; maquiagem de James Kaliardos para Pat McGrath Labs no Wall Group; manicure de Jin Soon Choi para JinSoon Nails at Home Agency. Cenografia de Nicholas Des Jardins em Streeters. Agradecimentos especiais ao Spring Studios, Nova York.


Produzido por AP Studio, Inc.; Produtora Executiva: Alexis Piqueras; Produtora: Anneliese Kristedja; Gerente de Produção: Ben Gutierrez; Coordenadora de Produção: Nina Su; Diretora de Iluminação: Lex Kembery; Assistente de fotografia: Simon Mackinlay; Laboratório: Bayeux; Retoque: Saída; Assistentes de moda: Tori López, Tyler VanVranken, Molly Cody, Celeste Roh; Assistentes de produção: Linette Estrella, Ariana Kristedja, Sammi Kugler, Jackson Griffin; Assistente de cabelo: Shinya Iwamoto; Assistente de maquiagem: Hiroto Yamauchi; Assistentes de cenário: Joe Rubino, Margot Demarco, Kalliope Piersol; Alfaiate: Lindsay Wright.


Photoshoot Miley for W Magazine:



Comments


bottom of page