DOLLY PARTON, SEUS DIAS FINAIS E A HOMENAGEM DE MILEY CYRUS PARA A MADRINHA

O mundo é muito estranho… em vinte e quatro horas fomos da felicidade com o possível primeiro registro do novo trabalho de Miley Cyrus, a tristeza da perda irreparável da Dolly Parton - rest in peace, Aunt Dolly! ❤️😭 E que sua afilhada continue compartilhando seu legado com o mundo!

O site do Daily Mail publicou com exclusividade uma retrospectiva da vida e obra de Dolly, incluindo sua presença na vida da afilhada Miley Cyrus - o Daily Mail afirma que a cantora está em estado de choque. Confira a tradução completa:

“ Quatro dias antes do chocante anúncio de sua morte, aos 80 anos, na terça-feira, a rainha do country Dolly Parton havia dado aos fãs um último vislumbre de sua vida por trás dos brilhos e das lantejoulas.

Em uma curta entrevista à revista People, a cantora admitiu que a situação estava cobrando seu preço. Seu marido, Carl Dean, havia morrido em março do ano passado, aos 82 anos, e, depois de quase 60 anos de casamento, a perda fez Parton passar por um longo período de luto solitário.

“Estou lidando com alguns problemas de saúde aos quais simplesmente não dei atenção enquanto cuidava do Carl”, contou ela à People na sexta-feira.

A dor da estrela foi agravada em julho deste ano, quando seu irmão mais velho, Coy “Denver” Parton, também morreu.

Mas, mesmo reconhecendo brevemente o difícil ano que havia enfrentado, pessoas próximas à cantora dizem que ela havia se tornado cada vez mais reclusa e reservada sobre sua própria saúde nos últimos meses.

Fontes afirmam que Parton praticamente havia se isolado atrás dos portões de sua enorme propriedade no Tennessee, permitindo que os detalhes sobre o agravamento de sua doença fossem conhecidos apenas por um círculo extremamente restrito de amigos e familiares.

De fato, ela chegou a minimizar as preocupações sobre sua saúde durante a entrevista à People na semana passada.

“Não é como se eu nunca tivesse passado por momentos difíceis com a minha saúde”, disse ela. “Ainda estou me recuperando, ainda estou trabalhando.”

Mas agora, fontes contaram ao Daily Mail, pela primeira vez, o quão doente Parton estava nos últimos meses.

“Os problemas de saúde dela eram muito piores do que ela estava disposta a contar aos fãs, obviamente, e ela estava muito mal havia muitos meses”, afirmou uma fonte. “Ela não queria que o mundo soubesse que estava muito doente.”

“Dolly só contou o que estava enfrentando a um círculo muito pequeno e íntimo”, disse outra fonte.

“Publicamente, ela tentou colocar a culpa da doença no fato de ter se descuidado depois que Carl morreu no ano passado. É verdade que a morte dele teve um impacto enorme sobre Dolly, mas ela estava doente e recebendo tratamentos havia meses.”

Parton foi internada em um hospital de Nashville na sexta-feira e, no fim da terça-feira, sua equipe confirmou que ela havia morrido após uma “breve batalha” contra o câncer.

Indomavelmente glamourosa, a superestrela do country nunca quis que seus adorados fãs a vissem definhar.

“Quando Dolly disse à People que ainda estava trabalhando e se recuperando, ela sabia que sua vida estava quase no fim”, afirmou uma fonte.

“Ela tentou tranquilizar suas legiões de fãs de que não estava gravemente doente. Mas sabia que seu tempo estava chegando ao fim. Ela estava sendo a Dolly corajosa de sempre, sem querer decepcionar seus fãs.”

Em maio, Parton havia sido obrigada a cancelar uma futura residência em Las Vegas e publicou um vídeo no Instagram para explicar a situação — totalmente maquiada e com o cabelo perfeitamente arrumado.

“A boa notícia é que estou respondendo muito bem aos medicamentos e tratamentos, e estou melhorando a cada dia”, disse ela.

Mas essa não era toda a história.

“Quando ela fez aquele vídeo recente dizendo aos fãs que estava recebendo tratamento, mas tentando tranquilizá-los de que estava bem, ela parecia exatamente como a Dolly de sempre que todos amavam”, disse uma fonte.

“E, por baixo de uma de suas famosas perucas e depois de horas de preparação com maquiagem, ela realmente estava pronta para as câmeras.”

“Era difícil para Dolly não mostrar que estava doente quando sabia que não tinha muito tempo. Mas ela também era atriz, além de cantora, e conseguiu fazer isso de maneira incrível, enganando praticamente todo mundo. Ela não queria que seus fãs se preocupassem. Queria que eles vissem a Dolly que amaram durante décadas.”

Até o fim, ela continuou determinada a proteger aquela imagem impecável.

“Dolly aparecia ocasionalmente nas redes sociais e parecia estar bem enquanto minimizava sua doença, mas ela não estava bem”, disse outra fonte.

“Ela dependia muito de filtros, maquiagem e iluminação para parecer bem. Isso era uma prioridade para ela.”

Mas, conforme sua saúde piorava rapidamente, ela se isolou ainda mais.

“Ela realmente não saiu de casa no Tennessee durante o último ano. Ficou dentro de casa”, afirmou uma fonte.

“A casa é enorme e possui terrenos muito extensos, então ela não precisava sair. Há seis meses, fui informado de que ela não estava aceitando novos projetos, que precisava se concentrar na saúde e que não estava em condições de viajar ou receber visitas. Mas ninguém dizia o que ela tinha. Havia rumores de que era câncer, mas ninguém confirmava.”

Publicamente, Parton havia atribuído várias de suas ausências recentes a alguns problemas aparentemente controláveis, incluindo problemas digestivos e pedras nos rins.

“Nós sabíamos que era muito mais sério do que isso”, disse uma fonte. “Mas era tipo: ‘shhh, não pergunte’, por parte do círculo dela.”

Nas últimas semanas de vida, acredita-se que Parton tenha ficado praticamente confinada à cama.

“Os últimos dias dela foram passados na cama. Ela não estava bem”, afirmou uma fonte. “Ela havia perdido todo o cabelo, que já não era muito, pois dependia de perucas durante grande parte da vida. E estava muito magra. Estava extremamente magra.”

Diz-se que familiares estavam ao seu lado.

Os sinais de alerta haviam se acumulado nos meses recentes. Antes do cancelamento da residência no Caesars Palace, em maio, Parton havia faltado a um show em comemoração ao seu aniversário de 80 anos no Grand Ole Opry, em Nashville.

Uma aparição programada no Dollywood, seu parque de diversões no Tennessee, também foi cancelada.

Em 24 de junho, ela fez sua última aparição pública, surpreendendo os fãs em uma cerimônia de inauguração do recém-aberto Dolly’s Tennessean Travel Stop.

O estabelecimento, localizado em Cornersville, é uma parada para caminhoneiros que possui um restaurante e vende produtos temáticos de Parton e copos de “Ambition Coffee”, inspirado em sua icônica música 9 to 5.

“Ela realmente tentou ser corajosa [na inauguração da parada], mas estava doente demais para fazer qualquer coisa”, disse a fonte. “Ela recusava convites para tudo.”

Em casa, Parton continuava concentrada em DOLLY: A True Original Musical, um musical autobiográfico da Broadway baseado em sua extraordinária vida e que ainda estava programado para estrear justamente no que teria sido seu aniversário de 81 anos, em 19 de janeiro de 2027.

“Ela estava trabalhando em DOLLY: A True Original Musical em Nova York, mas não conseguia viajar para acompanhar o projeto”, disse uma fonte. “Ela realmente se importava com o projeto e não queria colocá-lo em risco.”

Parton vinha de uma das famílias mais unidas e conhecidas da música country. Ela cresceu com 11 irmãos em uma região rural e pobre do Tennessee. Entre eles estava sua irmã mais nova, Stella Parton, agora com 77 anos, que também construiu uma carreira como cantora country.

Seus entes queridos permaneceram extremamente protetores.

“Eles nunca falaram negativamente. Não falavam muito sobre os problemas de saúde dela”, contou ao Daily Mail o produtor de shows Arny Granat, que trabalhou com Parton durante anos.

E, à medida que o câncer de Parton piorava, a cantora teria encontrado conforto nas pessoas mais próximas.

“A irmã dela estava sempre lá para ela”, disse outra fonte. “Ela é muito carinhosa e cuidadosa. Ficou ao lado dela o tempo todo.”

A notícia da morte de Parton também deixou sua afilhada, a estrela pop Miley Cyrus, devastada.

“Miley está, como seria de esperar, em choque absoluto com a notícia”, disse uma fonte ao Daily Mail. “É uma dor tão profunda quanto se poderia imaginar, porque Miley sempre viu Dolly como a mulher mais forte. O fato de ela ter partido não parece real.”

“A família mais próxima sabia de suas verdadeiras dificuldades de saúde e do câncer, então isso não estava completamente fora das possibilidades, mas todos achavam que ela conseguiria lutar e superar.”

Parton, que nunca teve filhos, mantinha uma relação especialmente próxima com Cyrus. Ela apareceu na série de televisão Hannah Montana e, posteriormente, cantou ao lado de Miley em diversas apresentações especiais.

Agora, inevitavelmente, a atenção se voltará para a extraordinária fortuna e o império empresarial que Parton deixa para trás.

Seu patrimônio líquido foi frequentemente estimado entre US$ 450 milhões e US$ 650 milhões, construído por meio de royalties musicais, composição de músicas, cinema e televisão, livros, investimentos e sua participação no império do Dollywood.

Os detalhes de seu testamento e de seu planejamento sucessório ainda não foram divulgados.

Ela deixa seis irmãos vivos, além de um enorme legado filantrópico liderado pela Dollywood Foundation e pela Imagination Library.

Para familiares e fãs, certamente será algum consolo saber que, em seus últimos meses, a mulher que passou a vida fazendo o mundo sorrir estava determinada a não deixar que o mundo a visse sofrer.

“Ela fez parecer que iria melhorar”, disse uma fonte. “Mas essa era a Dolly. Ela realmente não queria compartilhar notícias ruins. Ela estava sempre para cima.” ”

ATUALIZAÇÃO 26/08: Nas redes sociais, Miley Cyrus compartilhou hoje sua homenagem dedicada para a madrinha Dolly:

“ A sensação de perder minha tia Dolly é algo que não consigo compartilhar. Nossos momentos mais sagrados foram privados e permanecerão lá, atrás do palco, sob o glamour e entre nossos corações.

O que eu SEI é que Dolly gostaria que eu sentisse isso, escrevesse uma música sobre isso e depois continuasse e fosse forte. Eu tenho um anjo ao meu lado. Sempre tive. Uma de nossas últimas conversas foi sobre música e metamorfose. 🦋

Eu sempre a amarei e quero deixá-la orgulhosa. Meu coração se parte pelo mundo, por sua família e amigos que sentirão muita falta dela. Estamos juntos nessa perda e a veremos em todas as coisas mais belas. 💖

@dollyparton ”

Via: Daily Mail, Variety