MILEY CONCEDE NOVA ENTREVISTA PARA A VOGUE FRANCE, E REVELA OUVIR MÚSICA BRASILEIRA

Miley Cyrus é capa da edição de novembro da revista Vogue France e concedeu uma entrevista incrível, a qual traduzimos na íntegra e você pode ler abaixo (apesar de ainda me perguntar se um dia ainda realizarei o sonho de vê-la cantar ao vivo 😭…). Segue:

“Tenho sorte de poder afirmar minha própria identidade”: Miley Cyrus se abre para a Vogue França

Ícone pop atrevido e imprevisível e musa da moda ultra-única, Miley Cyrus viveu mil vidas. No lendário Château Marmont, ela se abre sobre sua relação com a música, a moda e a família... sem filtros. — POR SOPHIE ROSEMONT

Miley Cyrus deixa claro desde o início: ela não gosta do tempo escuro e nublado de hoje, que, no entanto, é uma alegria para os moradores de Los Angeles. “Eu amo o sol!”, diz ela, fiel à sua personalidade radiante. Aos 32 anos, com nove álbuns de estúdio no currículo e uma série da Disney que a tornou uma superestrela há vinte anos. Embora seu último álbum, o multirreferencial Something Beautiful, confirme sua aura pop (rock), e ela tenha anunciado que está se distanciando de grandes turnês, ela está baixando a guarda hoje, ocasionalmente interrompida por seu cachorro de 14 anos, um pouco barulhento, mas velho demais para ser repreendido... Miley, por sua vez, parece ter se acalmado, e o sucesso interplanetário "Flowers", um hino à autoestima e à resiliência, sem dúvida aqueceu seu coração tanto quanto a nós.

Miley Cyrus se abre para a Vogue França sem filtros na capa da edição de novembro de 2025

Mas não se preocupe: seu temperamento punk está longe de desaparecer. É isso que a torna tão única, tanto na indústria da música, cujos códigos ela abalou com entusiasmo, quanto para o mundo da moda, que a acompanha de perto. Suas recentes colaborações com a Maison Margiela e a Gucci são prova disso. Miley é um ícone? Definitivamente. Como prova, esta conversa fascinante também confirma que Destiny Hope Cyrus realmente merecia o apelido que sua mãe lhe deu quando criança, Miley — de "smiley"...

Vogue França: O primeiro episódio de Hannah Montana completará em breve 20 anos. Como você se sente em relação à pessoa que era naquela época?

Miley Cyrus: Eu era tão jovem que não conseguia pensar fora da caixa — o que, aliás, é a minha definição de felicidade. Carpe Diem não é uma bela filosofia de vida? De qualquer forma, lembro-me de estar tão animada quanto uma pulga quando criança por ter conseguido esse papel, por encarnar uma personagem com quem eu tanto me importava. Sem mencionar as roupas, as perucas e tudo o mais que ainda amo hoje. Nunca imaginei que isso me levaria a um caminho tão musical — e além. Não acredito que a Maison Margiela me escolheu para ser o rosto de sua nova campanha. Sou o primeiro rosto oficial desta casa, que adoro particularmente porque é uma das poucas que me acompanha entre meus dois mundos, minha vida pessoal e minha vida pública...

"Quero ser o mood board!"

MILEY CYRUS

Vogue: Você mudou de visual com frequência ao longo dos seus álbuns e aparições públicas. Qual é a sua relação com a moda?

Miley: Muito simples, imediato. Para mim, estilo não tem a ver com orçamento, conexão com a indústria da moda ou conhecimento histórico. Adoro pessoas que não têm ideia de quem são os estilistas atuais, que não conseguem dar um nome ao seu estilo, mas que têm um visual alucinante. É como música; você pode senti-la, amá-la, sem saber exatamente do que se trata. Embora eu possa apreciar o visual de alguém, não tenho necessariamente o desejo de recriá-lo em mim mesma. Porque sempre fui quem eu queria ser. E quero ser a referência! Quero ser o painel de inspiração!

Vogue: Daí a escolha de certos looks memoráveis, como o do Grammy Awards de 2024?

Miley: Todas as manhãs, mantenho-me atualizada com as últimas notícias de moda, beleza e estilo de vida.

Tenho boas lembranças deste vestido com alfinetes de segurança desenhado por John Galliano... O que ele me sugeriu quando estava na Maison Margiela até inspirou músicas! Admito que às vezes peguei um sapato ou uma capa que ele fez para mim e tentei encontrar uma linha de baixo ou uma melodia que combinasse com o tecido ou material usado.

Vogue: Os alfinetes de segurança no famoso vestido do Grammy Awards também representavam seu lado punk. Qual é a sua definição de rock 'n' roll?

Miley: Eu diria honestidade. Basta olhar para Stevie Nicks, sua teatralidade, seus cachecóis, suas capas e seu visual... É isso que ela realmente é no dia a dia, posso atestar. Quando você vê Joan Jett no palco, sabe que ela está usando a mesma calça de couro preta nos bastidores. E David Bowie usava sapatos plataforma e macacões estelares com uma facilidade desconcertante! Embora o rock 'n' roll seja muito autêntico, não deixa de ser performático e divertido.

Vogue: Como pop!

Miley: Com certeza. A música pop às vezes tem má reputação; dizem que é fabricada, manipulada, sujeita apenas a estratégias de marketing e assim por diante. Mas também demonstra grande sinceridade em suas emoções.

"Eu me abro com muita facilidade... mas isso não significa que essa sinceridade tenha sido recebida com muita gentileza!"

MILEY CYRUS

Vogue: Músicas pop também são capazes de brincar com esse contraste que você costuma usar: letras comoventes em andamentos rápidos...

Miley: Não há nada mais comovente do que adicionar letras melancólicas a uma faixa dançante ou acompanhar acordes muito alegres com uma letra terrivelmente triste. É isso que eu prefiro fazer, na verdade! Adoro o que parece incompatível à primeira vista, e é ainda melhor quando você pode quebrar as regras. Isso se reflete na minha música, no meu visual... e na minha vida!

Vogue: Você anunciou recentemente que queria parar de fazer turnês. Por quê?

Miley: Por um lado, não gosto de ficar longe de casa por muito tempo. Por outro, as infraestruturas e os formatos atuais não são adequados à sensibilidade dos artistas. Quando me apresentei no Maxim's durante minha visita a Paris em junho passado, o que eu queria para o futuro ficou claro para mim: cantar em locais magníficos que eu queira visitar, que ofereçam ao público não apenas um show, mas também um cenário repleto de história e beleza. É muito difícil recriar a emoção de locais tão intimistas em estádios lotados. Fazer um show é ótimo, mas eu também quero saborear o momento! Nesse sentido, o local é essencial.

Vogue: Mas a oportunidade também pode ser boa demais para ser recusada, como seu dueto no palco do Stade de France com a Beyoncé no verão passado?

Miley: Foi incrível. A Beyoncé é definitivamente a melhor, ponto final. Ela me deu uma pulseira que eu nunca tiro... E acredite, eu sei como usá-la quando necessário. Se alguém me diz que eu estava errada ou fiz algo errado, eu digo: "Bem, quer saber, tudo bem. A Beyoncé me deu esta pulseira, olha!"

"Eu componho o tempo todo, em qualquer lugar... até no carro."

MILEY CYRUS

Vogue: Olhando para trás, qual álbum foi o mais crucial na sua carreira?

Miley: Foram dois: Bangerz em 2013 e Miley Cyrus & Her Dead Petz em 2015, no qual colaborei com o Flaming Lips, minha banda favorita desde o ensino fundamental. Essa experiência confirmou a artista que eu era e, mais importante, quem eu queria ser fora da personagem Hannah Montana. Porque esses dois discos foram meus primeiros lançamentos realmente fora da Disney, livres da pressão da gravadora que vinha exercendo sobre cada uma das minhas músicas. Desde então, houve altos e baixos, mas continuei aprendendo com essa base tão sólida. Em 2024, recebi dois prêmios Grammy por "Flowers" e, embora eu odeie competição e rankings, que para mim deveriam se limitar ao campo esportivo, este prêmio foi pela energia de uma música... Essa energia é tudo o que procuro!

Vogue: “Flowers”, onde você canta: “Posso comprar flores para mim, escrever meu nome na areia, falar comigo mesma por horas”… Assim como sua madrinha Dolly Parton, você cultiva um lado de girl power que é assertivo e glamoroso. Você sabia que também é um ícone feminista?

Miley: Que elogio! Na verdade, não intelectualizo minhas palavras ou ações. No entanto, sei que tenho sorte de poder afirmar minha própria identidade, de explorar livremente minha arte sem restrições, porque foi assim que me construí. Se não fosse assim, eu não conseguiria suportar… Ainda não cheguei ao fim da minha carreira, mas certamente não estou mais no começo, onde cada passo que eu dava parecia inútil. Tenho mais confiança em mim mesma.

Vogue: Você pode ouvir isso em "Something Beautiful", seu último álbum. Você canta sobre renascimento após términos e luto, enquanto explora diversos campos musicais: soul, rock progressivo, disco, psicodelia, etc.

Miley: Sou influenciada por tantos gêneros musicais diferentes, e minhas músicas refletem isso! Quando ouço música tradicional brasileira ou sertaneja, não são as letras ou os acordes que me cativam, mas os sentimentos que expressam. Portanto, é essencial capturar a emoção desde o início e, em seguida, trabalhar os tons, as texturas e os arranjos que permitem que um álbum seja igualmente espetacular.

Vogue: Desde "Flowers", você parece ter sido fortemente influenciada pela música francesa, um tanto maximalista, dos anos 60 e 70.

Miley: Muito! E foi isso que Vanessa Paradis personificou quando gravou seu álbum com Lenny Kravitz nos anos 90. Adoro sua delicadeza em meio a essas grandes orquestrações. Ela me fascina!

Vogue: Escrever é catártico para você?

Miley: Com certeza. E é uma ocorrência diária. Eu escrevo o tempo todo, em qualquer lugar... até no carro. Pequenas melodias, letras, refrões podem surgir de qualquer lugar. Então, é claro, você tem que sentar com um violão, ou de preferência um piano, e criar sua música. Mas a inspiração é sempre espontânea.

"Sou incapaz de me fechar, e às vezes gostaria de dizer menos..."

MILEY CYRUS

Vogue: Você acha que isso foi facilitado pela sua infância em Nashville, que é o centro nevrálgico da música country americana e, portanto, da narrativa musical?

Miley: Sim! Nashville é uma cidade super inspiradora. Inclusive na moda: designers como Alessandro Michele e John Galliano me disseram que se inspiram nos mundos da música country e western, no brilho e glamour de Nashville... Quase todo mundo lá é músico; Há algo no ar... Além disso, eu estava imersa no mundo do entretenimento desde muito jovem, principalmente indo ao Grand Ole Opry (um programa de música country muito popular que vai ao ar nas noites de sábado desde a década de 1920, nota do editor) nos fins de semana. Eu ia aos shows do meu pai (Billy Ray Cyrus, nota do editor), aos de Carl Perkins, Porter Wagoner e Aretha Franklin... Não podemos esquecer que todos esses artistas imensos em seus figurinos brilhantes inspiraram Mick Jagger e David Bowie!

Vogue: Um dos ícones de Nashville, Dolly Parton, é sua madrinha. Você se beneficiou dos conselhos dela?

Miley: Meu Deus, tanto! Ligo para ela sobre tudo e qualquer coisa. Ela tem muita experiência: assinou com uma gravadora quando ainda era adolescente, sempre usava peruca, ostentava seu visual icônico e hiperfeminino... Uma vez, lembro-me de dizer a ela com orgulho que fazia isso e aquilo de salto alto e ela respondeu: "Querida, eu faço TUDO de salto!". Com quase 80 anos, ela ainda usa salto. Ela é minha heroína. Ao contrário dela, eu mudo de visual o tempo todo e minha silhueta está em constante evolução, mas temos em comum o fato de seguirmos nossas próprias ideias e ignorarmos as expectativas dos outros. De qualquer forma, eu nunca soube realmente o que era uma tendência. Na adolescência, trabalhei muito e não cresci com grupos de amigas. O que tinha suas desvantagens, mas ainda assim me salvou daquela fase em que você segue o rebanho, em que você absolutamente tem que usar uma determinada peça de roupa porque estava na moda. Honestamente, qual é o sentido? Infelizmente, hoje em dia, as redes sociais querem incutir esse culto à moda nos mais jovens... Um erro grave: é mantendo-se fiel a si mesmo que você consegue se destacar da multidão.

Vogue: Principalmente quando se é uma artista mulher!

Miley: Sim. Desde o início da minha carreira, a forma como sou vista é a mesma que as mulheres são tratadas, de forma muito dura, até cruel. Só aos 20 anos percebi que estava sendo criticada por fazer coisas que os homens fazem sem que ninguém veja nenhuma desvantagem neles!

Vogue: Você está prestes a comemorar seu 33º aniversário. Depois de mais de 20 anos de carreira, você se sente mais feliz, ou pelo menos mais serena, do que aos 20, por exemplo?

Miley: Com certeza! Esses últimos cinco anos foram cruciais. Desde 2021, tenho evoluído constantemente, mas de forma suave. Como se estivesse escrito. Sempre segui dois métodos na minha vida: aquele em que controlo tudo, em que sou extremamente exigente quanto ao que quero criar, e aquele em que deixo o destino seguir seu curso. Embora a magia possa ter funcionado em ambos os casos, decidi deixar de ser teimosa, parar de impedir o que poderia acontecer e, portanto, ao fazê-lo, parar a mim mesma. É como tentar em vão abrir uma porta durante horas, até que alguém chega e consegue imediatamente, com muita facilidade. Nesses casos, nos perguntamos: por que eles conseguiram, e não nós? Mas é porque nos esforçamos demais. Já se formos mais gentis e, melhor ainda, pedirmos ajuda, a porta se abre como num passe de mágica. O mesmo vale para o surfe, que pratico assiduamente: diante de uma onda grande, você não deve enfrentá-la, mas sim deixá-la ir.

Vogue: O que significa sua tatuagem mais recente: "musa"?

Miley: Fiz com e para minha mãe (nota do editor: produtora e empresária Tish Cyrus). Quando escrevo, sempre penso nela, e ela é a primeira pessoa para quem toco minhas músicas. Somos como a musa uma da outra...

"Desde o início da minha carreira, a forma como sou vista é a forma como as mulheres geralmente são vistas, tão dura, até cruel."

MILEY CYRUS

Vogue: Após anos de distanciamento, as coisas se acalmaram com seu pai, e você compartilhou isso com o público. Você já quis censurar essa facilidade com que consegue discutir sua vida e seus relacionamentos com sua família sem filtros?

Miley: Sou incapaz de me isolar e, às vezes, gostaria de dizer menos... Mas é mais forte do que eu, gosto de compartilhar o que sinto com o público. Me abro com muita facilidade, sou naturalmente confiante, mesmo quando era mais jovem. Claro, isso não significa que essa sinceridade tenha sido recebida com muita gentileza! Uma pena que esses julgamentos precipitados tenham me encorajado a demonstrar ainda mais compaixão e me provado que sou livre em minhas ações, meus gestos e minhas palavras. Voltando ao meu pai, gravei uma música com Mick Fleetwood e Lindsey Buckingham, dois membros do Fleetwood Mac, banda da qual ele é fã. Quando eu era pequena, havia uma jukebox na sala de jogos onde nos reuníamos, meus irmãos, e ele ouvia Fleetwood Mac o dia todo. Essa piscadela mostra que é possível perdoar alguém que nos magoou, superar um grande conflito familiar. Se algumas pessoas se sentem menos sozinhas depois, vale a pena, certo?

Vogue: Qual é o seu lema?

Miley: "Você sempre pode recomeçar." Enquanto falo com você, estou escrevendo no meu quadro branco... Às vezes, depois de tanto tempo de carreira, você diz a si mesma que já construiu tudo, que fez tanto esforço e sacrifícios que não quer começar do zero. Mas para continuar exercendo esta profissão, à qual me dedico 100%, é preciso dar à música toda a atenção que ela merece. Então, é preciso saber recomeçar, desapegar-se de certas crenças... e, ao mesmo tempo, permanecer fiel a si mesma.

Via: Vogue France.