MILEY CYRUS CONCEDE ENTREVISTA PARA PORTAL COVETOUR

Ainda na festa de lançamento de sua parceria com a Maybelline, Miley Cyrus concedeu uma entrevista para o portal de moda & estilo Coveteur. Destaque para as falas sobre seu signo e ascendente (sagitário em escorpião) e sobre sua conta de para 2026: sair da zona de conforto. Será que finalmente vem aí? Confira a tradução da entrevista na íntegra:

Miley Cyrus Vai com Calma

A estrela pop e embaixadora da Maybelline fala abertamente sobre sobrancelhas finas, signos do zodíaco e como se libertar das expectativas.

Em Close-Up, a Coveteur se aproxima das pessoas que moldam as indústrias criativas como as conhecemos, de artistas a músicos.

“Estou toda depilada, modelada e impecável”, diz Miley Cyrus, com seu sotaque sulista rouco se desdobrando como suaves espirais de fumaça de charuto. Ela alisa a barra do seu vestido de espartilho. (Anoto mentalmente para perguntar ao seu assessor de imprensa mais tarde se é Maison Margiela, mas logo esqueço. Sua aura é muito cativante.) Estamos em uma pequena sala reservada nos fundos do Bar Marmont, o irmãozinho secreto do lendário Chateau de Los Angeles, que abrirá em breve. O Bar, recentemente remodelado, parece uma ode ao glamour da velha Hollywood, com um toque de excentricidade Art Déco: ladrilhos geométricos no chão, banquetas baixas de veludo, luz âmbar filtrando-se através de luminárias com franjas de tecido felpudo. Cyrus está sentada em uma das cadeiras de veludo, parecendo completamente à vontade em meio à opulência e me lançando aquele sorriso característico. "Estou experimentando algo um pouco diferente, um pouco mais esfumado", diz ela, apontando para a maquiagem. Assim como o próprio Bar Marmont, ela está em uma fase de reinvenção.

No último ano, ela lançou Something Beautiful — um álbum visual repleto de sintetizadores exuberantes dos anos 80, seu trabalho mais introspectivo até agora — reconstruiu sua casa em Malibu após o incêndio florestal de 2018, abraçou a sobriedade e, o motivo do nosso encontro hoje, tornou-se o novo rosto global da Maybelline. (“Não existe Maybelline sem Miley”, ela brinca.) Ela também falou abertamente sobre sua decisão de parar de fazer turnês, trocando a constante correria da estrada por estabilidade e controle criativo. Sentada à minha frente agora — de espartilho, calma, com os longos cabelos caindo em ondas selvagens pelas costas — ela exala uma confiança sólida que só se conquista com algumas lições de vida duramente aprendidas. Ela parece, inegavelmente, uma mulher em plena paz consigo mesma.

A seguir, conversamos sobre personas, equívocos sobre o signo de Sagitário e por que, atualmente, ela está mais interessada no processo do que no resultado final.

Parabéns pelo anúncio com a Maybelline! Como é ser o rosto de uma marca tão conhecida?

Miley Cyrus: “Digo isso com todo o respeito, mas foi muito fácil. Às vezes, as coisas exigem muito trabalho, esforço e dedicação para serem criadas, mas isso aconteceu de forma muito natural e autêntica. Acho que faz muito sentido. Nada pareceu repentino. Pareceu certo. Todos entenderam a parceria imediatamente, e isso foi ótimo.”

Qual produto da Maybelline você está usando sem parar atualmente?

MC: “Sou obcecada pelo batom Serum. Preciso de produtos hidratantes e que me deem uma sensação muito boa. Me sinto mais confiante, sexy e poderosa quando uso algo que mal sinto no rosto. Quando uso maquiagem muito carregada, parece que estou criando uma persona ou um personagem. Quero algo que pareça natural, como se já fizesse parte de mim. Não importa se estou no supermercado, quero me sentir linda. Mas se estou no palco, quero me sentir ainda mais linda.”

Conte-me sobre o seu look de hoje à noite.

MC: “Usei sobrancelhas descoloridas o ano todo, mas deixei que crescessem naturalmente e voltassem à sua cor original. Estou curtindo a textura natural do meu cabelo. Estou deixando crescer e seguindo em frente. Meu pai não vai acreditar. Ele disse: ‘Você está usando aplique.’ Isso é ideia dele [aponta para o cabelo]. Tudo no meu cabelo tem sido para refletir minha saúde e minha pele. Com a maquiagem também — interpretei personagens por tanto tempo, atuei por tanto tempo, tive uma persona por tanto tempo — que eu realmente queria estar com uma marca que unisse as duas coisas: quem eu sou como pessoa e quem eu sou como minha persona. Essa maquiagem é perfeita. Se eu relaxar um pouco, posso andar na rua e ser qualquer pessoa.”

Adorei isso. Sei que você é sagitariana — com quais aspectos de ser sagitariana você mais se identifica e há algum aspecto que você acha que é mal compreendido?

MC: “Acho que esse tipo de imprudência de Sagitário. De certa forma, combina com a minha personalidade, mas não exatamente com quem eu sou de verdade. Acho que me projeto como alguém mais selvagem e destemida, mas na realidade sou mais lógica, racional, organizada e menos propensa a deixar as coisas fluírem.”

Você sabe qual é o seu signo lunar?

MC: “Escorpião. E ascendente em Touro. Herdei isso da minha mãe. Minha mãe é taurina e tem ascendente em Sagitário, então somos opostas.”

Você mencionou recentemente que tem organizado e catalogado todas as suas diferentes fases da vida. Quais palavras você usaria para descrever sua fase atual?

MC: "Minha fase atual seria alegria, significado e... é mais do que uma palavra, mas eu diria 'sem pressão'. Sinto que tive tanta pressão ao longo da minha carreira que agora simplesmente não permito que ela me afete, e isso me permite obter resultados muito melhores. Talvez uma palavra melhor seja 'expectativa' — descartar essa expectativa e permitir que as coisas sejam mais criativas e menos focadas em atingir algum tipo de objetivo.

Embora eu tenha sido muito orientada a objetivos, agora quero simplesmente deixar isso de lado e pensar: não se trata de deixar uma marca. Trata-se de aproveitar o processo — de fazer com que seja algo que perdure além da sua vida, algo profundo e significativo que traga alegria para o seu dia a dia."

Adorei isso. Eu estava lendo sobre a Lei do Desapego ontem, e é exatamente o que você disse: desapegar-se do resultado final é o que trará o verdadeiro sucesso. Já que estamos falando de assuntos profundos, o que você está manifestando para 2026?

MC: “Honestamente, tem uma frase do David Bowie que diz: ‘A mágica acontece quando seus pés não conseguem tocar o chão’. É como quando você vai para o oceano e está com um pouco de medo e não sente mais a areia embaixo de você. Então, para mim, 2026 é sobre sair da zona de conforto, sentir-se confiante nesses momentos de desconforto e saber que são apenas dores de crescimento.”

Vamos terminar com uma pergunta divertida: qual música do seu álbum atual você está amando mais agora e por quê?

MC: “Every Girl You’ve Ever Loved”, porque sou obcecada pela Naomi Campbell.

Ponto final.

MC: “Ponto final.”

***Esta entrevista foi editada e condensada para maior clareza.

Via: Coveteur