MILEY CYRUS CONCEDE NOVA ENTREVISTA PARA A VOGUE UK

Conforme postado mais cedo, MIley Cyrus concedeu uma nova entrevista para a Vogue do Reino Unido para falar sobre seu lançamento como embaixadora da Maybelline. Ela acabou falando muito mais de outros assuntos, desde o distanciamento do celular quanto em relação a estar catalogando sua carreira em looks e itens importantes (vem aí uma exibição de arte da MC?!) e até falou sobre seu ex-marido, o ator Liam Hemsworth. Confira a tradução da entrevista pelo Miley Plus na íntegra:

Talvez - Miley Cyrus tenha nascido com isso

Miley Cyrus está "verdadeiramente no meio do nada" em uma tarde de sexta-feira, organizando toda a sua vida até agora. "Estou mergulhada no inventário e na organização", ela me conta, categorizando tudo, desde suas bonecas American Girl até os Manolos da mãe, além de cadernos onde rabiscou letras de músicas, seus prêmios e as roupas que usou para recebê-los. Melhor hoje do que daqui a 20 anos, quando houver mais uma centena de prateleiras para organizar. "Estou criando uma prateleira de legado, que contém alguns looks de cada época pelos quais eu gostaria de ser lembrada", revela. "Acabamos de brincar com o look do Bob Mackie do Grammy." E agora, enquanto a magnata do pop anuncia sua nova parceria com a Maybelline New York, ela adicionará produtos de beleza ao arquivo.

Sobre seu trabalho com épocas

Catalogar suas "eras" é uma prática de bem-estar para Cyrus. “Sinto alegria quando estou organizando e limpando – nunca parece uma tarefa para mim”, admite. “Tudo o que faço na minha vida é um pouco intenso, mas tem que ser holístico. E é por isso que minhas eras não são uma fantasia, são como uma metamorfose ou uma verdadeira evolução para mim”, explica. Quando uma coisa muda, tudo pode estar sujeito a mudanças. “Até ganhei o apelido de ‘Rainha da Imaculada’, porque em cada canto, cada gaveta, cada amizade, cada dinâmica familiar, tudo está apenas fazendo um upgrade na [minha] limpeza.”

É uma experiência emocional também, e “eu precisava da minha mãe aqui comigo”, diz ela, com seu jeito aberto e tranquilo. “Eu literalmente tenho um vestido que eu estava usando quando conheci meu ex-marido, e também tenho o vestido que usei no nosso primeiro encontro, junto com cartas e outras coisas. Quero saborear esses momentos lindos da minha vida, mas como esses momentos íntimos também foram momentos públicos, é um pouco difícil decidir que parte eu quero compartilhar e o que eu permitiria que fosse visto.” Ciente de que o mundo digital pode ser passageiro (Cyrus cita o desaparecimento do MySpace como um exemplo), ela diz: “Essas coisas que são analógicas, elas realmente são para sempre, e isso é algo que eu também adorei em trabalhar com a Maybelline. É um nome familiar. É tão icônico e está inserido em todas essas eras que eu amo e realmente honro.”

Sobre manifestar com “talvez”

Houve mudanças lunares acontecendo ultimamente, das quais Cyrus também está ciente. “Estou muito envolvida com minhas luas”, ela compartilha. “Eu definitivamente aproveito essas oportunidades para me manifestar e ser sempre muito específica com o universo. Sou alguém que se importa muito com a atenção aos detalhes, porque se você consegue o que quer ou exatamente o que gostaria, eu prefiro conseguir exatamente o que quero.” Isso pode até ser traduzido em palavras. “Algo que eu amo na Maybelline é que ela é meio que baseada no talvez, e acho que talvez é uma palavra mais poderosa do que imaginamos”, ressalta Cyrus. “Porque quando você bloqueia algo com um sim ou um não, você não convida algo que poderia ser um talvez. Acho que as pessoas me associam a uma pessoa muito definitiva. Mas, na verdade, em relação à espiritualidade, sou meio que especificamente inespecífica em tudo. A qualquer momento, qualquer pessoa ou qualquer coisa pode mudar minha opinião drasticamente.”

É uma atitude que aprimora sua criatividade. Ela se lembra de si mesma quando era pequena, esperando a chance de experimentar a máscara de cílios Colossal da mãe (agora, ela é o rosto da máscara de cílios Sky High, sucesso de vendas) e de ficar grudada na tela quando os comerciais passavam na televisão, "pensando que um dia eu poderia dizer que talvez fosse Maybelline". Avançando para alguns meses atrás, no estúdio trabalhando em seu novo álbum, Something Beautiful, com um grupo de músicos ao vivo, contando a eles sobre sua então parceria secreta. "Nós simplesmente começamos a tocar o jingle e o escrevemos juntos no quarto", diz ela sobre a "mágica improvisada" que se desenrolou. "Tudo o que eu fiz foi meio que me conectar criativamente", diz ela. Ninguém lhe pediu para compor uma música original. "Isso foi apenas algo que eu fiz, eu estava apenas inspirada." Quando pergunto se ela tem um sonho de carreira no estilo lista de desejos para o futuro, o teatro ao vivo me vem à mente. “Não sei se algum dia vou querer fazer isso, porque já passei por isso com colegas como Pamela Anderson. Quando ela estava em Chicago, fui a um dos shows de abertura dela, e sei o esforço que isso exige.”

Sobre ser uma pessoa diurna, noturna e noturna

Descansar nunca foi algo que realmente interessasse a Cyrus. Ela até “costumava ficar frustrada com meus amigos que dormiam”, quando eles não tinham a mesma vontade de viver que ela tem quando abre os olhos pela manhã. “Agora percebo que me ligar do jeito que eu me ligo é tão difícil para eles quanto para mim me desligar”, diz ela. “Sou uma pessoa matinal e, infelizmente, também sou meio noturna. Estou de melhor humor no segundo em que meus olhos se abrem, e é insuportável para qualquer outra pessoa por perto”, diz ela. Mesmo tendo muita energia sem cafeína, o café é “absolutamente essencial”. Mas a ordem muda tão consistentemente quanto suas eras. “Hoje, sou uma esquisita que fez um café gelado e usou leite comum, sem nenhum produto especial da árvore. É só de uma vaca velha.”

Uma “prática de bem-estar sem a qual não consigo viver agora é a desintoxicação digital”, diz ela. Seu celular nem é permitido no quarto. “Não é a primeira coisa que olho de manhã e não é a última coisa que vejo à noite”, diz ela sobre mantê-lo no escritório. “Isso tem sido crucial para o meu bem-estar geral.”

Sobre comemorar despedidas

Este ano será sobre focar “não apenas no que estou fazendo, mas no que não estou fazendo”, diz Cyrus. Ela está fazendo “menos escolhas porém mais significativas” e sente um senso de responsabilidade com seus fãs de se comprometer apenas com projetos que sejam verdadeiros e “autênticos” para sua vida. “Adoro este ditado: só porque algo está terminando não significa que não esteja concluído.” Em vez de pensar em finais ou despedidas como fracassos, ela os considera vitórias. "Quando você conclui uma prova, você comemora. Quando você conclui algo, você comemora. E às vezes, quando nos despedimos de pessoas, lugares ou coisas, meio que olhamos para isso com a sensação de: acabou. É um fracasso, é um desperdício – eu nunca encaro as coisas dessa forma."

Ela sempre foi assim. "Eu nasci com – mesmo que seja delirante – uma sensação real e inabalável de confiança que não tenho ideia de onde vem", diz Cyrus, rindo. "Eu posso nem saber do que estou falando, mas digo com todo o meu coração e com sinceridade cada sílaba. Mesmo quando eu era pequena, eu dizia as coisas como se fossem fatos, quando não tinha motivo para acreditar em mim mesma dessa forma, mas eu simplesmente acreditava."

Via: Vogue UK.