MILEY FALA SOBRE SUAS DICAS DE BELEZA EM ENTREVISTA PARA A COSMOPOLITAN

Em entrevista exclusiva para a Cosmopolitan no dia do evento para a Maybelline, Miley Cyrus compartilhou com o site da revista suas regras de beleza. Confira a tradução da entrevista pela nossa equipe:

Exclusivo da Cosmo: As Regras de Beleza que Miley Cyrus Segue

A cantora de "Something Beautiful" agora é embaixadora global da Maybelline. Ela nos contou o que o legado da marca significa para ela, além de suas dicas de maquiagem favoritas.

Miley Cyrus está sob os holofotes há quase toda a sua vida — desde estrelar Hannah Montana até a era Bangerz e o álbum vencedor do Grammy "Flowers" — mas nunca tivemos muita informação sobre sua rotina de beleza. As estrelas pop de hoje compartilham tudo nas redes sociais, desde seus batons favoritos até os hidratantes que usam e as perucas que protegem os cabelos. Mas Miley, seguindo uma abordagem tradicional para a beleza das celebridades, manteve suas recomendações de produtos em segredo. Até agora. Com seu novo título de embaixadora global da Maybelline New York, ela finalmente está revelando alguns segredos.

Miley Cyrus não necessariamente buscou essa parceria. Mas aconteceu no “momento perfeito”, diz ela para uma plateia de editoras de beleza (oi, eu!), influenciadoras, atores e estrelas de reality shows no icônico Bar Marmont, em Los Angeles. Para celebrar a parceria, Miley foi coanfitriã de um coquetel no bar exclusivo, ainda não reaberto, a poucos passos do Chateau Marmont — um espaço que lhe é especial (e que certamente proporcionou um cenário glamoroso para a ocasião). “Não existe Maybelline sem Miley — está meio que no nome”, começa ela. Para ela, beleza tem a ver com autoexpressão e confiança — algo que se alinha perfeitamente com a marca, acredita.

“É uma parte muito importante da minha arte agora usar maquiagem de uma forma que expresse o que estou tentando transmitir na minha música, na minha poesia, nas palavras que estou dizendo para vocês agora.” É claro que Miley apareceu usando Maybelline no rosto, mais especificamente o novo batom Moisturizing Serum na cor “Maybe It’s...”, uma homenagem ao jingle nostálgico que ela reinventou para a marca. E, claro, o DJ (DJ Alex Chapman, um dos amigos de Miley) tocou a música para todos nós ouvirmos. Não se preocupe se você não estava presente — está disponível no Spotify.

Mas antes da festa glamourosa, Miley conversou com a Cosmo sobre tudo relacionado à beleza — desde sua parceria até as tendências que ela está amando e os ícones que inspiram seus looks. Talvez ela tenha nascido com isso, talvez seja Maybelline, ou talvez seja uma terceira coisa secreta! Talvez ela seja simplesmente Miley?

Cosmopolitan: Qual tem sido a trajetória da sua relação com a maquiagem?

Miley Cyrus: Minha mãe era muito específica sobre quando eu poderia começar a experimentar maquiagem. Eu era líder de torcida, então a maquiagem sempre esteve presente em nossas apresentações, mas no meu dia a dia, minha mãe era muito, muito específica sobre quando isso poderia acontecer. Lembro-me de usar rímel da Maybelline e meio que criar um delineado gatinho, inclinando o aplicador de um jeito lindo para conseguir mais do que apenas o rímel, sabe? E então, aos poucos, ela começou a me deixar experimentar batons. Desde pequena, isso tem sido parte dessa progressão: como fazer uma maquiagem minimalista que ainda permita que você se sinta expressiva, mas sem que ela domine o visual?

Eu nunca precisei mudar completamente, mas a maquiagem sempre se aprimora e evolui com o que quer que eu esteja fazendo. Então, seja um álbum com uma pegada mais experimental, por exemplo, eu posso brincar com as cores. Ou, se estou fazendo algo mais minimalista e honesto, posso simplificar e usar cores mais suaves e aplicar com leveza. Combina perfeitamente com as duas áreas da minha vida.

Cosmo: Como é ser parceira de uma marca tão tradicional como a Maybelline?

MC: É uma marca tão icônica, então reinventar o jingle é muito legal. Continuo honrando algo clássico que todos conhecemos, mas consigo dar o meu toque pessoal. Tem sido uma parceria muito natural entre nós.

Cosmo: Você parece ser uma grande fã de maquiagem. É o seu tipo de produto de beleza favorito?

MC: Sim. Acho que é porque estou sempre buscando conexões entre minha vida pessoal e minha persona. Rímel e batom são duas coisas que sempre uso. Pode ser para ir ao supermercado — adoro passar um pouco de rímel e um pouco de batom. Mas quando estou me apresentando, uso mais camadas. Adoro ter na bolsa um batom que seja meu favorito, porque me sinto menos indecisa quando estou me apresentando.

Cosmo: Que conselho de beleza você daria para você mesma aos 21 anos?

MC: Para mim mesma aos 21? Bem, aprendi muito aos 21. Eu meio que precisava da Maybelline na minha vida. Usava muito batom vermelho naquela época e estava sempre experimentando tons diferentes. Existem tantos tons de vermelho — com base alaranjada ou azulada — e eu nunca encontrava a cor exata que funcionasse para mim no palco. Eu cantava no microfone e acabava borrando tudo. Quando estou usando o microfone, às vezes o batom acaba no meu nariz e por todo lado. Agora que tenho um batom de longa duração que não resseca os lábios, posso dizer que não quero me sentir ressecada no palco. Fico lá por 90 minutos e não tenho tempo para retoques. Não posso ficar usando gloss labial. Preciso de algo que dure o tempo todo sem perder a hidratação. Teria comprado um vermelho melhor.

“APRENDI MUITO QUANDO TINHA 21 ANOS.” - Miley Cyrus

Cosmo: Muitos de nós crescemos com você nos anos 2000 e início dos anos 2010. Há alguma tendência de beleza daquela época que você gostaria que não voltasse?

MC: Acho que tudo volta, mesmo quando não queremos. Comprei uma calça camuflada hoje, então estou trazendo a camuflagem de volta, pessoalmente. Já percebi quando a usei hoje, recebi alguns olhares. Tipo, "Sério? Camuflada?" Mas aí comprei uma para minha mãe e outra para meu namorado. Então, geralmente não deixo as tendências morrerem com o tempo. Acho que sempre há um tempo para tudo. Até para a sobrancelha dos anos 20!

Cosmo: Existe alguma década que você considera sua principal fonte de inspiração?

MC: Os anos 70, eu diria. Anos 90. Acho que, por ter nascido nos anos 90, essa década traz essa nostalgia para mim. Mas os anos 70 são algo realmente punk, glamoroso, rock and roll e muito comunitário. Tipo, as pessoas dançavam juntas, suavam juntas, viviam juntas, e era uma época em que todos se sentiam profundamente conectados.

Cosmo: Existe algum conselho de beleza que você recebeu e que ficou com você?

MC: Eu modelo tudo o que faço do jeito que minha mãe fazia. O côncavo que eu faço nos olhos — minha mãe adora a Cher, então eu faço um côncavo profundo como o dela. Eu contorno meus lábios de forma muito parecida com a minha mãe. Maquiagem pode ser algo muito geracional. Isso a torna mais emocional porque você pode usar batom e pensar na sua mãe ou na sua avó, ou em uma cor que elas usavam, e parece que faz parte dos seus genes. Eu sou uma cópia da minha mãe.

“MAQUIAGEM PODE SER MUITO GERACIONAL... PARECE QUE FAZ PARTE DOS SEUS GENES.” - Miley Cyrus

Cosmo: Você muda de cabelo com frequência. Qual é a sua cor ou estilo de cabelo favorito que você já fez?

MC: Eu tenho tantas ideias que aposto que ainda nem fiz meu penteado favorito. Mas eu adoro quando meu cabelo está bem comprido. Meu cabelo é um bom reflexo do meu estado de espírito. Às vezes, o comprimento do meu cabelo mostra que ele não é aparado em excesso e que simplesmente parece saudável.

Esta entrevista foi editada e condensada para maior clareza.

Via: Cosmopolitan