WONDERLAND: BRADLEY KENNETH, JAMES KALIARDOS E BOB RECINE EM ENTREVISTA SOBRE MILEY E SUA BARBIE

O stylist de Miley Cyrus Bradley Kenneth, seu maquiador James Kaliardos e o cabeleireiro Bob Recine também foram entrevistados pela revista Wonderland especial da cantora, confira a tradução na íntegra:

ELA É UMA BONECA!

Criar a boneca colecionável Barbie Signature Miley Cyrus — a mais recente adição à linha Signature da Mattel Inc. — foi tudo, menos brincadeira de criança. Munidos de medidas precisas, amostras de cores e um conhecimento enciclopédico sobre sua musa, o stylist Bradley Kenneth, o maquiador James Kaliardos e o cabeleireiro Bob Recine revelam como transformaram um ícone pop em perfeição de plástico.

Um stylist, um maquiador e um cabeleireiro entram no prédio da Mattel Inc. E não, não é o começo de uma piada ruim. Para a equipe de beleza de Miley Cyrus, a sensação era mais de um sonho. Na época, o filme *Barbie* (2023), de Greta Gerwig, ainda estava em cartaz nos cinemas do mundo todo — e a atmosfera na sede da empresa estava eletrizante por causa disso. Fãs da Barbie circulavam pelo campus, fotografando os conversíveis cor-de-rosa que trafegavam pelo local. Bradley Kenneth, James Kaliardos e Bob Recine não eram diferentes. James recorda uma euforia tão intensa durante a visita que nenhuma substância seria capaz de reproduzi-la. Eles percorreram o prédio, tirando uma selfie diante do icônico elevador rosa. Mas o ponto alto? Eles foram convidados a entrar nele e seguiram direto para o último andar.

Assim que passaram pela cortina, algo curioso aconteceu. Para eles, a Barbie era um ícone: intocável, a referência máxima, uma figura que abrangia tudo. Mas, ao passarem por salas repletas de incontáveis ​​rostos pintados à mão, milhões de mechas de cabelo em cores vibrantes e amostras de tecido com uma infinidade de texturas, eles compreenderam: a Barbie não pode ser a Barbie sem sua equipe. Foi um momento de revelação que chegou mais rápido para eles do que para a maioria das pessoas. Afinal, eles trabalham para Miley Cyrus. E se a Barbie estabeleceu o modelo de reinvenção, Miley, para eles, prova ser a musa perfeita.

Durante anos, o trio dinâmico acompanhou MC — como a chamam — moldar-se e transformar-se. Mudando o cabelo de fios dourados para um corte *jellyfish*, trocando o estilo sensual pelo glamour *femme fatale*, deixando de lado o brilho com glitter para adotar olhos esfumados. Assim como a Barbie, é impossível encaixá-la em uma única caixa, embora eles estivessem dispostos a tentar.

No entanto, ao receberem a tarefa de miniaturizar uma artista camaleônica em uma única boneca, o processo mostrou-se mais fácil do que o esperado. A reunião com os executivos da Mattel Inc. coincidiu com a produção de seu álbum mais recente, *Something Beautiful*, que Miley estava coproduzindo e codirigindo na época. O álbum, previsto para 2025, marcou uma renovação pessoal para MC, enriquecido por sonoridades que transcendiam gêneros e letras repletas de empoderamento. É onde Miley se sentia mais ela mesma: vestindo um conjunto de duas peças de couro sintético e jaqueta com capuz, microfone na mão e cercada pelo efeito de vento.

Por isso, na hora de criar a boneca colecionável Barbie Signature da Miley Cyrus — uma peça feita para resistir ao teste do tempo —, a equipe buscou inspiração justamente naquele momento da oitava faixa do álbum, "Golden Burning Sun". Munidos do visual exato da Alaïa (com o styling de Bradley), das medidas do rosto pintado por James e das amostras de cor do cabelo tingido por Bob para o filme, eles imortalizaram Miley em sua versão mais autêntica. Ou, nas palavras de Bob, "a melhor Barbie que [ele] já viu".

Antes de o produto final fazer sua estreia tão aguardada em 30 de junho, a equipe responsável pelo projeto se reúne para refletir sobre o processo: os destaques, os desafios e os detalhes que podem ter passado despercebidos pelos fãs. Acima de tudo, eles provam que a Barbie sempre esteve certa. Vida de plástico? Simplesmente fantástica.

James Kaliardos: Bradley... Como diabos você está?

Bradley Kenneth: Lindo, sexy e fabuloso.

Bob Recine: Não me faça essa mesma pergunta.

JK: Todos nós precisamos colocar o papo em dia... Então, quem vai começar?

BR: Bom, posso começar de um jeito interessante. Quando criamos a Barbie para a MC, todos nós trabalhávamos muito próximos dela naquela época. Aquela Barbie é fruto do que estávamos fazendo juntos e da nossa colaboração com ela; por isso, o resultado final parece um reflexo muito importante daquele processo. A Miley é o camaleão mais incrível que existe, e agora ela é mais uma versão de si mesma. Acho que, com todas as Barbies, existe aquele momento que as pessoas consideram icônico, ou o auge, ou algo que representa a melhor versão de si mesma. Então, é um ponto de partida interessante porque, pelo menos para mim, foi a partir daí que trabalhei na criação dessa boneca.

BK: Adorei isso, Bob! Mas também preciso dizer que, quando a Miley estava escolhendo o visual, ela teve total liberdade para fazer o que quisesse. Poderia ser um visual do passado dela. Poderia ser um visual que ela nunca tivesse usado. Poderíamos ter criado qualquer coisa que quiséssemos — ou que ela quisesse. Acho que ela escolheu esse visual de "Golden Burning Sun" porque ele representava partes do seu passado e partes que farão parte do seu futuro. Ele representa uma Miley completa, da melhor maneira possível, porque o couro sempre fez parte da sua identidade visual, assim como a Alaïa; ela compra peças da Alaïa para si mesma desde os 15 anos. Então, acho que ela queria que os fãs sentissem que estavam recebendo a Miley em sua totalidade. Não vai ser alguém completamente diferente de quem ela é daqui a cinco anos.

JK: É, ela queria que isso fizesse parte do nosso momento "Something Beautiful", o momento "Golden Burning Sun" dela. Todos nós concordamos que isso trazia uma sinergia perfeita para tudo aquilo.

BK: A clássica MC. JK: A clássica Miley Cyrus.

BK: E quanto àquela vez em que fomos todos juntos à sede da Mattel Inc.?

JK: Nos sentimos como verdadeiros agentes secretos infiltrados no prédio da Mattel Inc.

BK: Aquele vislumbre real dos bastidores de como as bonecas são feitas.

BR: Foi algo esclarecedor e útil para todo o processo. Ver amostras de cabelo e de pele, todas as bonecas que nos mostraram e os trabalhos anteriores que haviam realizado — coisas em que estavam trabalhando...

BK: O Hall da Fama da Barbie...

JK: Ver o detalhamento de tudo o que compõe a criação de uma Barbie foi, de certa forma, quase uma quebra daquela fantasia em torno da boneca que foi tão importante, especialmente para mim, durante o meu crescimento. Então, havia a fantasia de simplesmente ir até lá, e ir com a ideia de criar uma Barbie da Miley foi algo fantástico.

BK: Fiquei impressionada ao saber que muitos dos rostos das bonecas ainda são pintados à mão.

JK: É um processo detalhado demais para uma máquina. Eu adoro isso.

BR: E James, falando nisso, houve algo que você criou para a Miley nesse projeto que tenha sido pintado à mão?

JK: Na verdade, não sei quais elementos do rosto eram pintados à mão. Sinto que a primeira etapa na tomada de decisões sobre a boneca foi o figurino. Depois, o segundo elemento foi: "Como será o cabelo dela? Vai ter aquele visual 'Golden Burning Sun'? Vamos usar duas cores?" E, finalmente: "Como será o rosto?" Para mim, existem o estilo e o cabelo, mas é o rosto que a torna inconfundivelmente a Miley. Por isso, acertar esses traços faciais era crucial. Pensar: "O que diferencia o rosto da Miley do rosto de uma boneca Barbie? Como decompor isso para que ela realmente pareça a Miley, e não apenas um rosto genérico de Barbie?" E acho que esta nova boneca Barbie realmente se parece com a Miley.

BR: Como vimos com outras Barbies, houve muitos questionamentos sobre a aparência delas. Mas eu também, assim como você, fiquei extremamente satisfeita com o resultado. Não quero parecer parcial, mas achei que foi uma das melhores Barbies que já vi.

BK: É verdade. Também lembro que, no Grammy, quando estávamos nos bastidores, vimos a [cantora] Gloria Estefan, e a Barbie dela é simplesmente incrível.

BR: Meu Deus, ficou incrível.

BK: Pois é. E a Miley perguntou a ela: "Como você fez para a sua Barbie ficar tão espetacular?" E a Gloria respondeu: "Você precisa chegar lá e passar cada detalhe para eles." Foi a Gloria quem nos disse que tínhamos que levar o figurino para eles copiarem, porque quanto mais detalhes eles tivessem, melhor a Barbie ficaria.

JK: E é por isso que, em relação ao rosto dela, eu entreguei várias fichas com medidas: da linha do maxilar até a maçã do rosto, da maçã do rosto até o olho, do olho até a sobrancelha, o formato da sobrancelha, como o delineado seria aplicado e qual seria a extensão dele no olho, a pequena saliência no nariz, qual expressão labial ela teria, e tudo mais.

BK: Sabe o que eu entreguei a eles, James?

JK: O quê?

BK: As medidas do corpo dela. Eles acertaram em cheio.

JK: Incrível. Nós realmente analisamos a fundo o que faz a Miley parecer a Miley. Foi fascinante, porque as medidas dela são muito específicas. O corpo e o rosto da Miley não são genéricos. São muito específicos e lindos. Claro, eu sou obcecado pelo rosto da Miley. Achava que conhecia cada milímetro do rosto dela, mas na verdade não conhecia. Analisar o rosto dela e descobrir o que a torna diferente de todo mundo foi um processo muito divertido para mim. Sinto que o resultado ficou lindo justamente por isso — o que é a cara da Miley.

BK: Eu adoro quando podemos escolher todas as cores. Pudemos escolher o tom de pele dela.

JK: Sim, e preciso dizer: foi o Bradley quem escolheu o tom de pele. Eu estava na dúvida, mas o Bradley disse: "Não! Tem que ser esse tom de pele."

BR: Eu escolhi a cor do cabelo da Barbie MC, assim como escolhi a cor do cabelo dela na época. E, como vocês mencionaram sobre o que a Gloria disse, isso realmente jogou a nosso favor, porque definimos tudo, até o último detalhe... E não houve muita discussão, né? A primeira coisa que nos mostraram estava simplesmente deslumbrante.

BK: Acho que eles ficaram surpresos com a nossa determinação. Estávamos todos tipo, "É isso, não é isso, é aquilo. Qual o melhor couro que vocês têm?"

BR: Achei a reunião muito interessante porque havia uns quatro [funcionários] da Mattel Inc. Eles foram muito detalhistas. Tinha a especialista em cabelo e a especialista em maquiagem; foi tudo muito bem organizado. Acho que eles perceberam que estávamos falando sério sobre exatamente o que estávamos procurando.

JK: É legal também a questão do cabelo, porque, Bob, você coloria o cabelo dela de uma forma tão artística naquela época. E com a MCBarbie, era realmente a sua arte, que estava presente na cor do cabelo dela e em todas as diferentes tonalidades. Não era só um loiro genérico ou com mechas ou algo assim... Era aplicado artisticamente, e eles realmente conseguiram recriar a sua arte, o que é muito legal.

BK: Meu favorito é o esboço que você fez, Bob.

BR: Juro por Deus, eu estava procurando na minha pasta e não consigo achar. Estou muito irritada. Eu queria ter essas anotações aqui hoje, e não consegui encontrá-las tão rápido.

BK: Mas eu sei que você foi muito exigente com o volume e o comprimento do cabelo.

BR: Com certeza, e vou repetir: foi uma ótima experiência porque, como vocês sabem, dizer isso não é fácil... Mas eles entenderam perfeitamente. Eles captaram a essência do James e do Bradley. Achei um sucesso enorme. Mal posso esperar para receber a minha. Me sinto a única que ainda não tem uma.

BK: Vocês querem ficar com inveja? [Mostra a boneca Barbie Signature Miley Cyrus colecionável para a câmera.]

JK: Que demais... Mesmo com esse zoom borrado, ainda parece com ela.

BK: Sinceramente, a roupa foi a parte mais fácil. Eu só precisei dar a eles o modelo Alaïa para copiarem. E aí conseguimos que o próprio Alaïa aprovasse!

JK: Nossa, isso foi incrível.

BK: Até o saltinho, como eles fizeram aquele salto Alaïa perfeito.

JK: Aquele salto curvado.

BK: Sim! E os óculos de sol com o parafuso minúsculo, iguais aos de verdade. Cada detalhe é perfeito.

BR: É realmente incrível, gente. Quantas vezes podemos dizer: "Isso é realmente perfeito"? Desculpem, mas é verdade.

JK: E ir ao Mattel Design Centre foi muito legal porque era perto o suficiente do local do filme para que houvesse uma espécie de frenesi em torno disso. Você chega e tem carrinhos da Barbie circulando pelo estacionamento, e você está andando e tem todos aqueles brinquedos.

BK: Eu tenho uma foto nossa em frente ao elevador rosa da Barbie.

BR: Ah, sim, eu me lembro!

JK: Quer dizer, o Bradley teve que me controlar porque eu estava completamente infantilizada. Era emocionante demais estar lá e ver todas aquelas bonecas. Tem mais alguma coisa que a gente ainda não falou? Qual foi a reação da Miley quando ela começou a ver a Barbie ganhar vida?

JK: Nossa, ela estava totalmente envolvida em tudo, então é difícil dizer. Ela guiou todo o processo.

BR: Exatamente isso.

JK: E eu mandei todas as minhas anotações para ela antes de qualquer coisa.

BK: Ela já vinha pensando nisso há um tempo porque disseram que você podia usar qualquer coisa. Ela achou importante ter um visual atemporal que representasse seu passado e seu futuro. E se existe um fio condutor em toda a carreira dela, é que a Miley sempre estará de couro e/ou Alaïa. Ela era assim quando era pequena; ela será assim daqui a 10 anos. Então, acho que isso era importante para ela.

BR: Na verdade, era isso que eu queria dizer na minha declaração inicial. É absolutamente o passado e o futuro. Como costumamos dizer, nossa filha é tudo.

BK: Tudo.

BR: Foi o auge daquele momento de "Something Beautiful". Lembra da filmagem? Sabe, na moto e tudo mais? Foi simplesmente incrível.

BK: Ela traz o elemento da feminilidade plena, mas também o seu poder, a sua força, todas as características que realmente fazem parte de quem ela é. E também a sua extravagância e o seu glamour. Ela consegue incorporar todos esses estados ao mesmo tempo.

BR: É impressionante pensar no que presenciamos naquele dia.

JK: A única coisa que não podíamos ter no caso da Barbie era um ventilador potente.

BR: Isso chegou a ser discutido. Foi totalmente discutido. Até a questão do cabelo ao vento.

JK: Se você assistir ao vídeo, ela está jogando o cabelo de um lado para o outro, e nós estávamos com os ventiladores ligados. O Bob ficou responsável por fazer o vento bater no cabelo, e ela por esse movimento de jogar o cabelo; ficou muito bom. Então, voltando ao envolvimento da Miley: ela estava coproduzindo e codirigindo o álbum "Something Beautiful", e estávamos todos vivendo aquele momento de sinergia, concretizando a visão dos sonhos dela para esse projeto incrível em que todos trabalhamos. Quais são os detalhes favoritos de vocês na Barbie da Miley? E qual vocês acham que será o favorito dos fãs?

BR: [Risos] Eu amo o cabelo!

JK: Eu amo a maquiagem!

BK: Eu amo o estilo!

JK: E a proporção do corpo. Ela tem a proporção corporal ideal, né, Bradley? A proporção do corpo dela é incrível.

BK: Na verdade, é bem parecida com a da Barbie... Só que a Miley tem a cintura e as costas mais estreitas. Mas o comprimento das pernas é o mesmo.

JK: O corpo dela é icônico, e ela sabe usá-lo, o que é lindo. Ela se apropria do próprio corpo. Fico muito feliz que tenham acertado em cheio no rosto, porque é a cara dela. Eu tinha uma Barbie da Cher, e parecia mesmo que você estava olhando para a Cher. E a Barbie da Miley realmente parece a Miley. É uma representação fiel.

BR: Com certeza.

JK: As maçãs do rosto, o contorno, o delineado, a expressão.

BR: Aquele sorriso mágico. BK: Sabe de outra coisa que eu adoro? Não querendo ser maldoso, mas falando sobre o impacto da Miley, basicamente... A maioria dessas garotas só ganha sua boneca mais tarde na vida...

BR: Verdade!

BK: A boneca que marca um legado. Mas ela ganhou a boneca enquanto ainda é jovem — e ela mesma é uma boneca. Não é algo com uma perspectiva de carreira futura. É ela *agora*, o que é incrível.

JK: A Miley é uma obra de arte em progresso. Ela está sempre mudando. Está sempre entrando em novas eras. Ela evolui vocal e musicalmente, e seus visuais são sempre parte disso. Então, é muito empolgante ver o que o futuro reserva para ela, porque ela não fica parada.

BR: A ​​vida dela é como um cometa incrível; está sempre brilhando pelo céu, brilhando diante dos nossos olhos. Onde você vai exibir suas Barbies?

BK: Na minha mesa, no meu escritório, ao lado da outra Barbie em que participei... a do momento Mugler da Kylie Minogue em "Padam Padam". Tenho duas Barbies que foram lançadas no mesmo ano... uma com look Alaïa e outra com look Mugler, ambos sob medida.

JK: O Bradley sempre arrasa, arrasa, arrasa. Sério. A visão da Miley e a do Bradley ajudaram a guiar todo esse processo para mim e fizeram tudo fluir bem...

BR: ... "Stylist do Ano", no Fashion Los Angeles Awards!

BK: Meu Deus. Eu também tenho esse na minha mesa. [Posando com o prêmio.]

BR: [Risos] Eu vou deixar o meu — quando eu ganhar o meu — bem em cima da minha cama. Fora da caixa.

BK: Eu não vou tirar a minha da caixa. A minha é de colecionador.

JK: Tenho que conseguir várias para amigos; muita gente quer. Todo mundo está muito empolgado.

BR: Quero pegar algumas delas e fazer uma escultura.

BK: A nova Barbie poderia ser minha nova modelo de prova. Fica claro que você realmente amou cada etapa do processo de dar vida a essa Barbie e de trabalhar com a Miley, de modo geral. JK: É, trabalhar com a Miley é assim o tempo todo. É muito empolgante.

BR: Não parece trabalho.

JK: É algo alegre e divertido. É incrível porque ela se entrega de verdade. Ela está totalmente imersa e vivendo o momento, então é fácil simplesmente entrar na onda e fazer parte disso.

BR: Pura magia. Antes de encerrarmos, vocês conseguiriam definir a Barbie da Miley Cyrus em uma palavra?

BK: Sei que essa palavra é usada com frequência, mas ela é realmente icônica.

JK: Alegre.

BR: Excelente.

JK: Ela é tudo! Perigosa, sexy. ELA é tudo.

A boneca colecionável Barbie Signature da Miley Cyrus estará à venda na Amazon, Walmart, Target e Mattel Creations pelo preço sugerido de US$ 60, a partir de 30 de junho.

Via: Wonderlandmagazine.com