VARIETY: MILEY FALA SOBRE “DREAM AS ONE” E “HANNAH MONTANA” NOVAMENTE

De novo! Em mais uma entrevista, Miley Cyrus falou sobre a composição de “Dream as One” para o filme “Avatar: Fogo e Cinzas”, o vigésimo aniversário de Hannah Montana e um possível retorno aos palcos (ela não negou mais! 😂). Confira a tradução da entrevista de Miley para a Variety:

Miley Cyrus fala sobre como se inspirou em suas experiências para compor a balada de ‘Avatar: Fogo e Cinzas’ e sobre os preparativos para o 20º aniversário de ‘Hannah Montana’

Como Miley Cyrus acabou compondo uma balada para um filme de “Avatar”? Tudo graças ao seu “cunhado lendário” da Disney, o diretor James Cameron.

No verão passado, Cyrus estava nos bastidores da D23 Expo em Anaheim para ser homenageada no Hall da Fama do estúdio. Quem estava na fila à sua frente? Alguns ícones do cinema: Harrison Ford, também conhecido como Han Solo ou Indiana Jones; a icônica rainha do grito e estrela de “Sexta-Feira Muito Louca”, Jamie Lee Curtis; e Cameron.

Primeiro, Curtis abordou Cyrus, aproveitando o momento para recrutar a vencedora do Grammy para compor a música dos créditos finais de seu filme mais recente, “A Última Showgirl”. (Essa música, “Beautiful That Way”, rendeu a Cyrus uma indicação ao Globo de Ouro.) Já que estavam falando de negócios, Cyrus decidiu tentar a sorte também e perguntou a Cameron como estavam as coisas com seu mais recente filme de “Avatar: Fogo e Cinzas”. Ela era fã da franquia de ficção científica desde seu lançamento em 2009, então contribuir para o terceiro filme seria a realização de um sonho. “Sou atraída pela escala dos filmes e por serem grandiosos”, disse Cyrus à Variety, após a estreia mundial em Los Angeles.

Por mais épica que seja a visão de Cameron sobre Pandora e os Na’vi que habitam a lua distante, ela explica que a história está firmemente enraizada em emoções humanas e dinâmicas com as quais podemos nos identificar. “Adoro coisas que se contradizem”, diz Cyrus. “A atuação é inacreditável. Acho que é a única maneira de se conseguir fazer algo tão profundo nesse mundo de fantasia e ainda assim parecer realmente ancorado em conexões e relacionamentos humanos reais.”

E, por uma feliz coincidência, Cameron já havia apresentado a ideia de trabalhar com ela ao compositor de “Avatar”, Simon Franglen. Cameron queria que a música se chamasse “Dream as One”, já que a frase evoca o final do filme, mas o resto ficaria por conta de Cyrus e seus colaboradores, os vencedores do Oscar Mark Ronson e Andrew Wyatt (“Nasce Uma Estrela”, “Barbie”).

“Entrar no final foi realmente muito útil, porque, quando você trabalha em algo por uns 20 anos, você fica tão envolvido que é difícil enxergar de uma perspectiva externa”, diz Cyrus. “Estou escrevendo como alguém que ama ‘Avatar’”.

Cyrus, Ronson e Wyatt trabalharam na música em Los Angeles enquanto Franglen estava na Nova Zelândia com Cameron dando os toques finais na trilha sonora. Para ajudá-los a entender a história, Franglen mostrou ao trio cenas do filme inacabado, que eles projetaram nas paredes do icônico estúdio de gravação Sunset Sound enquanto compunham.

“Simon nos deu imagens ambientais realmente lindas, para que pudéssemos nos sentir como se estivéssemos na água, à sombra das árvores, cercados por aquele universo mágico de fantasia”, diz Cyrus.

Aprofundar-se no material original é fundamental para o processo de composição de Cyrus. “Estou sempre tentando chegar à essência de tudo”, diz ela. “Qual é a essência do universo que faz bilhões de pessoas o amarem tanto? Porque as pessoas realmente o adoram de uma forma que é muito difícil para uma franquia atingir esse nível de emoção.”

Cyrus também ligava para Cameron para conversar. “Às vezes eu ia ligar para ele por dois minutos e acabávamos conversando por duas horas – sobre a vida”, diz ela. “Isso foi quase mais útil do que assistir ao filme, porque eu conseguia ver a história dele no roteiro.” “Fire and Ash” também tocou profundamente Cyrus, já que o filme apresenta um novo clã Na’vi, o povo das Cinzas, cujo lar foi destruído em uma erupção vulcânica, e ela perdeu sua casa em Malibu em um incêndio florestal em 2018. “É literalmente parte da minha vida”, diz ela. “Perder minha casa, reconstruir do zero, ter essa resiliência real, como a de uma fênix.”

A letra inicial — “Nosso amor nunca desaparecerá // Somos diamantes na escuridão” — veio à mente de Cyrus enquanto ela se lembrava de vasculhar os escombros de sua casa incendiada para encontrar um diamante solitário na poeira. A força daquela gema ficou gravada em sua memória.

“Viver isso é a única maneira de entender completamente o que todos passam. E mesmo que você já tenha passado por isso, cada pessoa tem uma experiência única com a perda”, diz Cyrus sobre capturar a experiência dolorosa em uma canção. “Na minha casa, morei por cinco anos, e há pessoas que moram em suas casas há 50 anos. Tudo o que elas tinham, todas as fotos, tudo que tinha um valor sentimental para elas, se foi.”

Ela continua: “Sempre que consigo usar algo que vivi para ajudar outras pessoas, isso é realmente o poder da música. É a verdadeira cura.”

“Dream As One” tem sido bem recebida até agora; a balada está indicada ao Globo de Ouro e na lista de pré-selecionados para melhor canção original no Oscar. Mas esse não é o único projeto relacionado à Disney em que Cyrus está trabalhando. Na próxima primavera, sua icônica série do Disney Channel, “Hannah Montana”, completa 20 anos, e ela está pensando cuidadosamente em como comemorar.

“Algo que eles sempre dizem em ‘Avatar’ é ‘Eu te vejo’ — e isso é algo muito importante que eu quero que os fãs sintam durante o ‘Hannah-versário’”, diz Cyrus. “Alguém chamou de aniversário da ‘Hannah’ outro dia, e eu fiquei tipo ‘Não, não, não, é o ‘Hannah-versário’”, ela esclarece, e continua. “Quero que os fãs se sintam realmente vistos. Eles sabem que eu os aprecio, mas também vejo o crescimento deles. Porque eu tenho esses momentos o tempo todo em que as pessoas celebram a minha evolução, mas eu vejo a deles tanto quanto eles veem a minha.”

Então, isso significa festividades presenciais, como uma turnê de shows?

“Ainda não sei. Isso ainda está em desenvolvimento”, Cyrus provoca. “Tudo leva tempo. Quero fazer algo que seja significativo, atencioso e realmente satisfatório para os fãs.”

Via: Variety